La synchronie et la diachronie: synchronie et diachronie

Est diachronique ce qui étudie un fait à travers son évolution dans le temps : en linguistique, une approche diachronique décrit la manière dont une langue, un mot ou un son se transforme d’une époque à l’autre. Le terme, formé sur le grec dia (« à travers ») et khronos (« temps »), s’oppose à synchronique, qui désigne l’étude d’un état de langue à un moment donné.
Diachronie : définition
La diachronie est la dimension historique d’un phénomène. Le linguiste genevois Ferdinand de Saussure en a fait l’une des notions centrales de son enseignement, publié après sa mort sous le titre Cours de linguistique générale (1916). Étudier une langue en diachronie, c’est suivre ses changements successifs : évolution de la prononciation, apparition ou disparition de mots, glissements de sens, transformations de la grammaire.
Cette étude suppose des connaissances en phonétique historique, c’est-à-dire la connaissance de la manière dont les sons ont évolué au cours des siècles. Les linguistes ont constaté que certains groupes de sons, en passant d’une langue à une autre ou d’une époque à la suivante, subissent des transformations régulières. Le passage du latin au français en offre de nombreux exemples : le latin caballus a donné « cheval », et le latin aqua a abouti à « eau ».
Synchronie : l’état d’une langue à un moment donné
La synchronie (du grec syn, « avec, ensemble ») désigne au contraire l’étude d’une langue considérée dans un état fixé, à un moment précis de son histoire, sans tenir compte de son passé. La perspective synchronique décrit le système tel qu’il fonctionne pour ses locuteurs : quels sons s’opposent, comment les mots se construisent, comment s’organisent les phrases.
Pour Saussure, c’est ce point de vue qui permet de saisir la langue comme un système, où chaque élément tire sa valeur de ses relations avec les autres. Le locuteur d’aujourd’hui n’a pas besoin de connaître le latin pour parler français : il utilise un état de langue, et c’est cet état que décrit la linguistique synchronique.
Synchronie et diachronie : deux points de vue complémentaires
Synchronique et diachronique ne s’excluent pas ; ils répondent à des questions différentes. La synchronie demande « comment la langue fonctionne-t-elle à tel moment ? », la diachronie « comment est-elle devenue ce qu’elle est ? ». Saussure les représentait par deux axes : l’axe des simultanéités, où se placent les éléments coexistants, et l’axe des successivités, où se déroulent les changements.
- Approche synchronique : description d’un état de langue, par exemple le français du XVIIe siècle ou le français actuel.
- Approche diachronique : comparaison d’états successifs pour retracer une évolution, par exemple du latin à l’ancien français, puis au français moderne.
Une étude des morphèmes grecs tels qu’ils sont employés aujourd’hui dans le vocabulaire français est ainsi une étude synchronique. Mais pour comprendre comment certains mots se sont construits à partir de ces morphèmes, il faut recourir à la diachronie et suivre l’histoire de chaque mot.
Diachronique et synchronique au-delà de la linguistique
Le couple diachronique et synchronique s’est étendu à d’autres disciplines. En histoire, en sociologie ou en anthropologie, une analyse synchronique compare des faits contemporains les uns des autres, tandis qu’une analyse diachronique les suit dans la durée. Un historien qui décrit la société française en 1789 adopte un point de vue synchronique ; celui qui retrace l’évolution de cette société de 1789 à 1815 adopte un point de vue diachronique.
En résumé, la définition à retenir est simple : diachronique signifie « considéré dans son évolution à travers le temps », synchronique « considéré à un moment donné ». La distinction, héritée de Saussure, reste l’un des outils de base de toute analyse d’une langue ou d’un phénomène social.
Être prévenu des nouveaux articles de Savoir.fr




vous devez être connecter pour déposer un commentaire connecter